و ڏ ی رب جی نالیتان.

آموزش زبان جدگالی

درس سوم

در این درس بعضی از تفاوت هایی که بین الفبای جدگالی و بلوچی وجود دارد، پرداخته می شود.

در زبان چدگالی نوشتن یای معروف (ی) و یای مجهول (ے) فرقی ندارد.و در هر دو حالت به شکل « ي» نوشته می شود.

 و ڏ ی رب جی نالیتان.

آموزش زبان جدگالی

درس سوم

در این درس بعضی از تفاوت هایی که بین الفبای جدگالی و بلوچی وجود دارد، پرداخته می شود.

در زبان چدگالی نوشتن یای معروف (ی) و یای مجهول (ے) فرقی ندارد.و در هر دو حالت به شکل « ي» نوشته می شود.مثال:

 نمڙ ي که خوانده می شود  نمڑ ی :جدگالی

آهي  که خوانده می شود  آهے : است

در زبان جدگالی سه حرف  ٽ، ڊ، ڙ با گذاشتن نقطه نوشته شده ولی در بلوچی با گذاشته شدن یک طای کوچک (^ط) به شکل ٹ،  ڈ، ڑ  نوشته می شوند. مثل:

ٽانڪر  که در بلوچی نوشته می شود  ٹانکر : تانکر

ڊاڪ  در بلوچی می شود   ڈاک : پستچی

ما ڙ ي   در بلوچی می شود   ما ڑی : قصر شاهی

کاف در جدگالی به دو شکل است.

(ڪ) که معادل (ک) در بلوچی و فارسی است.

(ک) که در بلوچی و فارسی خوانده می شود: (که)

هفت حرف ڀ، ٿ، ٺ، ڇ، ڌ، ڍ، ڦ در جدگالی با نقطه مشخص ولی در بلوچی به شکل به، ته، ٹه، په، چه، ده، ڈه نوشته و خوانده می شوند.

یکی دیگر از حروفی که در جدگالی کاربرد بسیار دارد، حرف (ڻ) است که به شکل (ن) با اندکی غلظت و با چرخش و برخورد نوک زبان در دهان ادا می شود.مثل:

پَڙهن که خوانده می شود  پَڑهن : وانگ: خواندن

لِکڻ که خوانده می شود  لِکَّهن : لِکَگ: نوشتن